Tłumacz potrzebny

Powiedz to głośno... będziemy Cię wspierać!
karolinka
Posty: 362
Rejestracja: 21 cze 2015 13:49
Kontakt:

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: karolinka » 11 sie 2017 19:33

W jaki sposób oceniałyście biuro tłumaczeń przed rozpoczęciem współpracy? Mam do przetłumaczenia sporo treści. W moim regionie jest kilka ofert ale kompletnie nie wiem o co pytać i boję się, że źle wybiorę biuro.

anna_ka
Posty: 158
Rejestracja: 31 maja 2015 18:36

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: anna_ka » 24 mar 2018 19:56

Hmm zawsze mozesz podeslac tekst do wyceny do danego tlumacza. Tak dziala np Pani Wanda Konior - to jest tlumaczalnia.pl, jezyka rosyjskiego i ukrainskiego. Mozna do niej wyslac mailem tekst do wyceny - z reguly odpisuje po godzinie. Mozna wyslac probke do przetlumaczenia - jak sie spodoba, to calosc. Nie trzeba oczywiscie robic tego osobiscie - mozna mailowo czy poczta - w ten sam sposob nam odesle juz przetlumaczony tekst.

Brayank9
Posty: 43
Rejestracja: 23 gru 2017 21:14

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: Brayank9 » 04 kwie 2018 11:20

Chyba najlepiej szukać po opiniach, inaczej ciężko wyselekcjonować sprawdzone biuro tłumaczeń.

monika8934
Posty: 303
Rejestracja: 28 mar 2018 11:27

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: monika8934 » 04 maja 2018 23:53

Sprawdź tutaj 123tlumacz.pl bo może będą mieli to, czego szukasz. Spotkałam się z ich ofertą w sumie przez przypadek, gdy przeglądałam jakąś stronę. Przejrzałam sobie, aby mieć wiedzę na później i powiem szczerze, że bardzo ciekawe miejsce. Cechuje ich to, że mają różnych tłumaczy i spore doświadczenie.

paluszek
Posty: 4
Rejestracja: 05 maja 2018 09:41

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: paluszek » 05 maja 2018 09:43

Ile kosztuje taki tłumacz... ?

Mimichaska
Posty: 49
Rejestracja: 01 mar 2018 14:04

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: Mimichaska » 07 maja 2018 20:12

Dobrze mówicie, poszukaj najlepiej wśród biur tłumaczeń. Ja sama już parę razy korzystałam z okolicznego biura i jestem bardzo zadowolona z ich pracy. Bardzo szybko przetłumaczyli mi dosyć trudny, bo medyczny tekst. Mają bardzo bogatą ofertę więc na pewno poradzą sobie z każdym tekstem.

bierendaa
Posty: 34
Rejestracja: 29 gru 2017 17:37

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: bierendaa » 10 maja 2018 19:53

Możecie szukać tłumaczy z poszczególnych jezyków, ale chyba jedną z lepszych opcji będzie skorzystanie z biura tłumaczeń. W takich firmach pracuje sporo tłumaczy i innych specjalistów którzy gwarantują kompleksową pomoc i bardzo merytoryczne tłumaczenia

stefan2323adss
Posty: 3
Rejestracja: 11 maja 2018 09:56
Kontakt:

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: stefan2323adss » 11 maja 2018 09:58

Z tego co się orientuję to taki tłumacz jest bardzo potrzebny od zaraz wszędzie

Tymoteusz1
Posty: 623
Rejestracja: 26 sie 2016 23:07

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: Tymoteusz1 » 19 maja 2018 17:08

Akurat na tłumaczu bym nie oszczędzał. Od jakości przekładu często zależą dalsze losy materiału. Warto podejść do tematu poważnie i wykorzystać wsparcie takich firm jak 3WAY, które wykonują rzetelne przekłady.

gagatka
Posty: 965
Rejestracja: 13 maja 2014 21:43

Re: Tłumacz potrzebny

Post autor: gagatka » 12 cze 2018 14:43

A jaki tłumacz jest potrzebny? Jakim tekstem ma się zająć? Zobacz, że można zlecić pracę tłumaczowi medycznemu hiszpańskiego i angielskiego na besttext.pl. Nie mówiąc o innych językach. Pracownicy firmy są nie tylko specjalistami w swoich branżach, ale i mają przygotowanie lingwistyczne. Dzięki temu owoce ich pracy są satysfakcjonujące.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Cele na ten tydzień”