Strona 3 z 8

Re: język obcy w pracy

: 03 sty 2016 16:00
autor: Bonna199
W mojej pracy język obcy jest bardzo ważny, a fakt, że miałam szansę uczyć się języka już w domu przełożył się na moje stanowisko - bez certyfikatów mogłam tłumaczyć dokumenty w pracy, szefostwo również jest ze mnie zadowolone, bo tłumaczenia łatwo mi przychodzą. Teraz kontynuuję naukę i biorę się za kolejne języki.

Re: język obcy w pracy

: 03 sty 2016 20:28
autor: DąbMonika
ja się na co dzień posluguję angielskim i słowackim w pracy, ostatnio chodzą słuchy, że powinniśmy się równiez zacząc uczyć węgierskiego, ale ja sobie chba podaryuję

Re: język obcy w pracy

: 07 sty 2016 21:55
autor: Izka
Dzisiaj bez języka to ciężko o dobrą prace.

Re: język obcy w pracy

: 11 sty 2016 12:31
autor: kubiaczka
kaejti pisze:Znajomość angielskiego to już jak znajomość polskiego ;) ostatnio spotkałam się w kilku miejscach z wymaganym językiem rosyjskim
Rosyjski nie jest aż tak bardzo wymagany - najczęściej jest angielski (bo tak jak mówisz, praktycznie jest to oczywiste, że musisz znać), potem niemiecki, francuski, i, co mnie zdziwiło najbardziej, holenderski!

Re: język obcy w pracy

: 13 sty 2016 08:05
autor: aldonaxx
Często barierą w pracy jest nieznajomość języka!
Na szczęście konferencje i inne spotkania biznesowe w innym języku można zorganizować za pomocą tłumaczeń ustnych.
Wtedy ma się pewność, że wszyscy zrozumieli o co w nich chodziło.

Re: język obcy w pracy

: 14 sty 2016 12:44
autor: hela30
Właśnie a co z tłumaczeniem dokumentów jeśli współpracujemy z krajami hiszpańskojęzycznymi? faktycznie warto zamawiać wtedy te tłumaczenia hiszpański?

Re: język obcy w pracy

: 15 sty 2016 13:00
autor: Granmanx
W mojej pracy jezyk obcy był wymagany, ale w zasadzie mało kiedy mi się przydaje. Nie wiem dlaczego wymagali tego języka.

Re: język obcy w pracy

: 21 sty 2016 11:09
autor: Kafaals
Przydaje się u mnie np profesjonalne tłumaczenia ustne a jak znasz język to masz dobre profity.

Re: język obcy w pracy

: 09 lut 2016 10:06
autor: Nallta
coz z tym językiem bywa równie. Znam angielski biegle, ale pracuje w przemyśle energetycznym i ciężko mi było tłumaczyć dokumentacje techniczną. Dlatego, zleciłam to zadanie http://www.amar-translations.pl/. Oni się tym zajmują zawodowo i znają na tej branży, mam pewność że dokumenty sa dobrze przetłumaczone.

Re: język obcy w pracy

: 09 lut 2016 14:25
autor: kosiarz
gagatka pisze:Pewnie, że jest przydatny. Dzisiaj język obcy to podstawa!
Zgadzam się.