Tłumacz, biuro tłumaczen?

Macie pytania do korepetytorów i lektorów, możecie je zadać. W tym miejscu znajdziecie korepetytorów z biologii, chemii, fizyki, geografii, historii, informatyki, matematyki, języka polskiego, WOS, oraz innych przedmiotów. Zapytajcie też lektorów językowych, może potrzebujecie pomocy?
Makaron
Posty: 286
Rejestracja: 31 lip 2014 14:34

Re: Tłumacz, biuro tłumaczen?

Post autor: Makaron » 09 kwie 2019 15:21

Do tłumaczenia zwykłych tekstów nie potrzebujemy tłumacza przysięgłego. Dopiero, gdy w grę wchodzą dokumenty muszą być one opatrzone pieczęcią tłumacza przysięgłego. Ja bardzo często korzystam z usług http://tlumacz.dansk-polsk.pl/ , ponieważ pracuję w duńsko-polskiej firmie. Tak więc co miesiąc kilka dokumentów musi być przetłumaczonych.

Miranda
Posty: 207
Rejestracja: 22 wrz 2015 15:19

Re: Tłumacz, biuro tłumaczen?

Post autor: Miranda » 11 kwie 2019 13:57

To prawda, że do przełożenia zwykłych, nieskomplikowanych treści na własny użytek nie potrzeba zatrudniać tłumacza przysięgłego. Jeśli jednam musicie wykonać tłumaczenie ważnych dokumentów takich jak np dokumentacja medyczna to tłumaczenia medyczne musi wykonać doświadczony tłumacz przysięgły. Takie tłumaczenia oferuje biuro Junique z Poznania. U nich możesz wykonac tłumaczenia tekstów z ponad 100 języków. Tłumaczenia wykonują szybko i bardzo starannie.

yokoyoko
Posty: 461
Rejestracja: 24 lis 2017 11:46

Re: Tłumacz, biuro tłumaczen?

Post autor: yokoyoko » 16 kwie 2019 13:59

Jeśli interesuje Cię tłumaczenie na język angielski, jak i niemiecki to zachęcam zgłosić się do Marka Bagińskiego z Pro Lingua https://www.prolingua.com.pl/ . Ten specjalista z Białegostoku jest profesjonalistą, jeśli chodzi o tłumaczenie teksów specjalistycznych. Od bardzo dawna z nim współpracujemy i jesteśmy niezmiernie zadowoleni z jego usług.

Roman77
Posty: 217
Rejestracja: 08 lis 2018 11:10

Re: Tłumacz, biuro tłumaczen?

Post autor: Roman77 » 20 kwie 2019 09:03

Normalna sprawa. W końcu jeśli zależy Wam na profesjonalnym przekładzie, to powinniście wybierać biura tłumaczeń z głową. Mnie najbardziej przekonują sprawdzone firmy, takie jak chociażby Kontekst.com. Decydując się na zlecenie im Waszego przekładu, możecie mieć pewność, że wszystko zostanie wykonane w należyty sposób. Pomyślcie nad tym.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Korepetytorzy i lektorzy”