Tłumacz, biuro tłumaczen?

Macie pytania do korepetytorów i lektorów, możecie je zadać. W tym miejscu znajdziecie korepetytorów z biologii, chemii, fizyki, geografii, historii, informatyki, matematyki, języka polskiego, WOS, oraz innych przedmiotów. Zapytajcie też lektorów językowych, może potrzebujecie pomocy?
Makaron
Posty: 321
Rejestracja: 31 lip 2014 14:34

Re: Tłumacz, biuro tłumaczen?

Post autor: Makaron » 09 kwie 2019 15:21

Do tłumaczenia zwykłych tekstów nie potrzebujemy tłumacza przysięgłego. Dopiero, gdy w grę wchodzą dokumenty muszą być one opatrzone pieczęcią tłumacza przysięgłego. Ja bardzo często korzystam z usług, ponieważ pracuję w duńsko-polskiej firmie. Tak więc co miesiąc kilka dokumentów musi być przetłumaczonych.

Miranda
Posty: 221
Rejestracja: 22 wrz 2015 15:19

Re: Tłumacz, biuro tłumaczen?

Post autor: Miranda » 11 kwie 2019 13:57

To prawda, że do przełożenia zwykłych, nieskomplikowanych treści na własny użytek nie potrzeba zatrudniać tłumacza przysięgłego. Jeśli jednam musicie wykonać tłumaczenie ważnych dokumentów takich jak np dokumentacja medyczna to tłumaczenia medyczne musi wykonać doświadczony tłumacz przysięgły. Takie tłumaczenia oferuje biuro Junique z Poznania. U nich możesz wykonac tłumaczenia tekstów z ponad 100 języków. Tłumaczenia wykonują szybko i bardzo starannie.

yokoyoko
Posty: 517
Rejestracja: 24 lis 2017 11:46

Re: Tłumacz, biuro tłumaczen?

Post autor: yokoyoko » 16 kwie 2019 13:59

Jeśli interesuje Cię tłumaczenie na język angielski, jak i niemiecki to zachęcam zgłosić się do Marka Bagińskiego z Pro Lingua. Ten specjalista z Białegostoku jest profesjonalistą, jeśli chodzi o tłumaczenie teksów specjalistycznych. Od bardzo dawna z nim współpracujemy i jesteśmy niezmiernie zadowoleni z jego usług.

Roman77
Posty: 270
Rejestracja: 08 lis 2018 11:10

Re: Tłumacz, biuro tłumaczen?

Post autor: Roman77 » 20 kwie 2019 09:03

Normalna sprawa. W końcu jeśli zależy Wam na profesjonalnym przekładzie, to powinniście wybierać biura tłumaczeń z głową. Mnie najbardziej przekonują sprawdzone firmy, takie jak chociażby Kontekst.com. Decydując się na zlecenie im Waszego przekładu, możecie mieć pewność, że wszystko zostanie wykonane w należyty sposób. Pomyślcie nad tym.

SzalonaMama
Posty: 465
Rejestracja: 03 gru 2017 16:42

Re: Tłumacz, biuro tłumaczen?

Post autor: SzalonaMama » 22 kwie 2019 21:50

Jak szukasz naprawdę dobrego biura tłumaczeń to polecam Ci sie zainteresować ofertą jaką przedstawia firma Berligo, znajdziesz tutaj wielu profesjonalistów dla których takie zadanie to chleb powszedni. Na pewno dopasują profesjonalnie swoje usługi pod twoje wymagania.

Wiewiórka
Posty: 632
Rejestracja: 03 maja 2014 19:03

Re: Tłumacz, biuro tłumaczen?

Post autor: Wiewiórka » 29 kwie 2019 08:32

Biur tłumaczeń jest wiele, co zresztą widać po tym temacie i licznych wpisach, ale to sprawia, że trzeba dobrze się zastanowić zanim wybierze się konkretną ofertę. Dla zainteresowanych poradnik, bo będąc świadomym konsumentem, mamy większe szanse na dokonanie lepszego i korzystniejszego wyboru.

korisnilson
Posty: 466
Rejestracja: 25 sty 2018 11:22

Re: Tłumacz, biuro tłumaczen?

Post autor: korisnilson » 10 maja 2019 10:56

Od grudnia nasza firma rozpoczyna ciekawy projekt naukowy z firmą z zagranicy. Mój przełożony coraz częściej wspomina, że zostanę wytypowana do kontaktu z nimi. Szukam biura z którym mogłabym omówić pilne tłumaczenie autoreferatu. Zależy mi na czasie, bo nie jestem pewna czy nie zmienią terminu spotkana na sierpień, a to nie daje mi za dużo czasu na to by się przygotować.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Korepetytorzy i lektorzy”